De cómo uno de los éxitos de Christina Aguilera en sus inicios ya había sido publicado por otro grupo para la banda sonora de Space Jam.
Hoy empezamos en 1999. En este año Christina Aguilera, que recién ha firmado un contrato con la discográfica RCA Records, publica su primer álbum homónimo. Tras el éxito de «Gennie in a Bottle» y «What a Girl Wants» publica la balada «I Turn to You» como tercer sencillo, en el 2000.
Consiguió llegar al puesto número 3 del Billboard Hot 100 en EE. UU. y el 19 del UK Singles Chart en Reino Unido. En otros países como Croacia llegó 4, Canadá al 7, o España al 12.
La crítica por su parte la acogió con sentimientos encontrados. Se alababan las cualidades vocales de la artista, pero asimismo se criticaba la composición por la poca originalidad y tener una estructura muy típica de balada .
Lo que es innegable es que fue un hito en la carrera de la artista, especialmente en su despegue. Grabó una versión en español que apareció poco después en su álbum Mi Reflejo (2000), que contaba con adaptaciones de varias canciones de su álbum debut.
Lo que pocos recuerdan es que esta canción ya había sido publicada algún año antes, concretamente en 1996, compuesta por Diane Warren e interpretada por el grupo All-4-One.
El grupo, que contaba a sus espaldas con el éxito «I Swear» y dos álbumes de estudio, grababa este sencillo como parte de la banda sonora de Space Jam.
El grupo se esperaba que al haber grabado un vídeo musical para la canción esta se publicara como sencillo, pero no fue así. Se decidió que después de «Fly Like an Eagle», «I Believe I Can Fly» y «For You I Will» no se publicara ninguno mñas.
Warren decidió entonces apostar por su canción ya que consideraba que tenía material para ser un número 1, y que apostaría porque la reinterpretara otro artista.
Comparando las escuchas de las dos versiones no hace falta demostrar que así lo consiguió en la voz de Aguilera.
| «I Turn to You» (1999) Christina Aguilera | «I Turn to You» (1996) All-4-One |
| 29 770 169 | 967 865 |
Años después, All-4-One reconocería el sentimiento agridulce que todo esto les produciría, no tanto por el éxito de Aguilera, sino porque la banda sonora de Space Jam llevaba vendidas más de 10 millones de copias y estaban convencidos que era su momento.
Termino como siempre con la letra de la canción. Puedes encontrar estos covers y los de otras entradas en mi playlist. ¡Nos leemos en la próxima entrada!
| «I Turn to You» |
| When I’m lost in the rain In your eyes I know I’ll find the light To light my way And when I’m scared And losing ground When my world is going crazy You can turn it all around And when I’m down you’re there Pushing me to the top You’re always there Giving me all you’ve got For a shield from the storm For a friend, for a love To keep me safe and warm I turn to you For the strength to be strong For the will to carry on For everything you do For everything that’s true I turn to you When I lose the will to win I just reach for you and I can reach the sky again I can do anything ‘Cause your love is so amazing ‘Cause your love inspires me And when I need a friend You’re always on my side Giving me faith Taking me through the night For a shield from the storm For a friend, for a love To keep me safe and warm I turn to you For the strength to be strong For the will to carry on For everything you do I turn to you For the arms to be my shelter Through all the rain For truth that will never change For someone to lean on For a heart I can rely on through anything For that one who I can run to… For a shield from the storm For a friend, for a love To keep me safe and warm I turn to you For the strength to be strong For the will to carry on For everything you do For everything that’s true I turn to you For everything you do For everything that’s true I turn to you |
Fuentes consultadas:
- https://en.wikipedia.org/wiki/I_Turn_to_You_(All-4-One_song)
- https://genius.com/Christina-aguilera-i-turn-to-you-lyrics
- https://en.wikipedia.org/wiki/Christina_Aguilera_(album)
- http://www.musictimes.com/articles/31713/20150316/all-4-one-talks-20th-anniversary-album-swear-success-being-longest-running-group-original-members-exlusive-interview.htm
Under the covers 