De cómo el debut de Simply Red es en realidad una obra original de dos hermanos que casi nadie recuerda.
Comenzamos nuestro viaje musical en 1985. El grupo Simply Red acababa de irrumpir en escena en Manchester encabezado por Mick Hucknall, cantante y compositor.
Su primer sencillo se trataba de «Money’s Too Tight (To Mention)» un alegato hacia los problemas económicos de la época, en los que se mencionan los Reaganomics (Reganomía); una serie de medidas implementadas por Ronald Reagan durante su presidencia en EE. UU.
Un gran pistoletazo de salida para la banda que cosecha muy buenos puestos en las listas de éxito. Alcanzan el número 13 del UK Singles Chart de su país y el 28 del Billboard Hot 100 en EE. UU. Asimismo se marcan un top 10 en países como Italia, Irlanda o Nueva Zelanda.
Posteriormente lanzan el álbum Picture Book que llega al top 30 en doce países, de los cuales en cuatro consigue ser disco de platino, como EE. UU. y Reino Unido. Como curiosidad, en este álbum también se incluye otros de sus grandes éxitos, «Holding Back the Years».
Esto solo sería el comienzo de una prometedora carrera. Sin embargo, es importante mencionar que este primer empujón no lo hubieran conseguido de no ser por los autores e intérpretes originales de «Money’s Too Tight (To Mention)».
Estamos hablando de John y William Valentine, que juntos formaban The Valentine Brothers. Nacidos en Ohio, estos hermanos se iniciaron en el mundo de la música en 1975 y tras pasar varios años en el musical de El Mago de Oz, publicaron en 1979 su primer álbum de título homónimo.
Posteriormente, en 1982, lanzarían el sencillo que nos ocupa hoy como parte de su álbum First Take.
Consiguieron mantenerse durante catorce semanas en el Billboard R&B de EE. UU., donde alcanzaron el puesto 41. Además, se les otorgó un 6º puesto en el ranking de canciones del año, elaborado por la revista británica New Musical Express.
Después tuvieron algún que otro éxito modesto y publicaron dos álbumes más hasta 1987.
De vuelta a nuestros días, basta comparar las escuchas de ambas versiones para darse cuenta cuál ha sacado mayor rédito.
| «Money’s Too Tight To Mention» (1985) Simply Red | «Money’s Too Tight To Mention» (1982) The Valentine Brothers |
| 22 671 947 | 559 046 |
Te dejo como de costumbre con la letra de la canción y mi playlist donde puedes escuchar estos covers y los de otras entradas. Hasta la siguiente.
| «Money’s Too Tight (To Mention)» |
| I’ve been laid off from work My rent is due My kids all need Brand new shoes So I went to the bank To see what they could do They said son looks like bad luck Gotta hold on you Money’s too tight to mention I can’t get an unemployment extension Money’s too tight to mention I went to my brother To see what he could do He said brother like to help you But I’m unable to So I called on my father, father Oh, my father He said Money’s too tight to mention Oh money, money, money, money Money’s too tight to mention I can’t even qualify for my pension We talk about Reaganomics Oh lord down in the congress They’re passing all kinds of bills From down capitol hill, we’ve tried them Money’s too tight to mention (cut-back!) Money, money, money, money We’re talkin’ about money money (x6) Money, money, money, money! We’re talkin’ ‘bout the dollar bill And that old man that’s over the hill Now what are we all to do When the money’s got a hold on you? Money’s too tight to mention Oh money, money, money, money Money’s too tight to mention Dinero, money, oh yeah I’m talkin’ about money, money (x4) Eh, I’m talkin’ money I’m talkin’ about running, running (x3) Did the earth move for you, Nancy? (x4) Yeah, I’m talking, Nancy (x5) Yeah, I’m talking ‘bout it Yeah, yeah, yeah Oh, I want some money, money, money Read my heaven, oh my The sight of all that money |
Fuentes consultadas:
Under the covers 
1 comentario