De cómo el uno de los clásicos de Rod Stewart ya había sido publicado anteriormente por un grupo que apenas estuvo una década en activo.
Hoy nos viajamos hasta 1975, año en que Rod Stewart publica Atlantic Crossing; su sexto álbum de estudio y primero en Estados Unidos.
Como primer sencillo nos encontramos con «Sailing» uno de sus mayores éxitos hasta la fecha.
El proceso de grabación, según afirma Stewart, le supuso todo un reto. Tuvo que poner voz al sencillo a las 10:30 de la mañana, nada más despertarse porque le avisaron de un momento a otro. Sería la primera grabación que haría tan «temprano» y sin haber tomado alcohol previamente. Tuvo que repetirla seis o siete veces.
Aunque la canción le gustaba, en un principio se opuso a que se convirtiera en el sencillo principal, ya que quería apostar por su composición «Three Time Loser».
A pesar de todo esto, este sencillo tuvo una gran acogida, especialmente en Europa. Mientras que en EE. UU. consiguió un tímido puesto 58 en la Billboard Hot 100, alcanzó el número 1 del UK Singles Chart en Reino Unido, así como en Irlanda, Países Bajos, Bélgica y Noruega.
El álbum por su parte también tuvo un éxito notable, aupado tanto por este sencillo como por «I Don’t Want to Talk About It»; otro clásico.
Respecto a «Sailing», a lo largo de los años ha sido utilizada en documentales, relanzada con fines benéficos, o empleada como canción protesta en causas como la repatriación de los Boat People (refugiados huídos tras la guerra de Vietnam) durante 1990.
Nadie puede negar la popularidad del sencillo, que de hecho en Reino Unido ha vendido más de 1,12 millones de copias desde su publicación.
Sin embargo, lo cierto es que todo esto no hubiera tenido lugar de no ser por los compositores del tema y al mismo tiempo intérpretes originales.
Estamos hablando de Gavin y Ian Sutherland, que juntos formaban The Sutherland Brothers y que tuvieron un breve recorrido entre 1968 y 1979.
El sencillo que nos ocupa hoy fue publicado en 1972, como segundo single del grupo.
La acogida fue bastante tibia ya que no consiguieron superar el puesto 54 de las listas de éxito en Reino Unido y vendieron poco más de 40 mil copias.
Después, en 1973 se unirían al grupo Quiver y permanecerían en activo hasta 1978, publicando varios álbumes, pero sin éxito reseñable.
La canción le llegaría a Rod Stewart a través de Dee Harrington, la que fuera su novia en aquella época. Después de escucharla en un programa de radio, se la enseñó a Stewart como posible material de su gusto, que de hecho cuadraba con la temática de Atlantic Crossing. Tras verles en directo, se hizo asimismo fan del grupo.
Volviendo a nuestros días, sólo hace falta comparar las escuchas de ambas versiones para comprobar el desconocimiento por la original.
| «Sailing (1975) Rod Stewart | «Sailing» (1972) Sutherland Brothers |
| 100 782 847 | 165 860 |
Concluyo como es costumbre con la letra de la canción y mi playlist, donde puedes escuchar estos covers y los de otras entradas.
| «Sailing» |
| I am sailing, I am sailing Home again ‘cross the sea I am sailing, stormy waters To be near you, to be free I am flying, I am flying Like a bird ‘cross the sky I am flying, passing high clouds To be with you, to be free Can you hear me, can you hear me Thro’ the dark night, far away I am dying, forever trying To be with you, who can say Can you hear me, can you hear me Thro’ the dark night far away I am dying, forever crying To be with you, who can say We are sailing, we are sailing Home again ‘cross the sea We are sailing stormy waters To be near you, to be free Oh Lord, to be near you, to be free Oh (my) Lord, to be near you, to be free Oh Lord Oh Lord, to be near you, to be free Oh (my) Lord, to be near you, to be free Oh Lord |
Fuentes consultadas:
Under the covers 