De cómo el ‘one hit wonder’ que llevó a Glenn Medeiros al panorama internacional ya había sido lanzado un par de años antes por otro cantante de renombre, pero no con la misma repercusión.
Hoy volvemos hasta 1987 para hablar de Glenn Medeiros y el que fuera su éxito más recordado hasta la fecha.
Nacido en Hawai en 1970, pero de descendencia portuguesa, Medeiros se había presentado en 1986 a un concurso de talentos de una radio local. Su interpretación de la canción ‘Nothing’s Gonna Change My Love for You’, le valdría alzarse con la victoria.
Jay Stone, director del programa de radio convenció a Medeiros para que grabara la canción y él se encargó de su producción.
A través del boca a boca el sencillo fue pasando de una estación de radio a otra y en 1987 ya se había convertido en todo un éxito nacional. Llegaría al número 12 del Billboard Hot 100 y aparecería en diversos episodios de telenovelas populares en el momento.
Posteriormente llegaba también a Europa, alcanzando el número 1 del UK Singles en junio de 1988 y permaneciendo cuatro semanas en esa posición. Haría lo propio en países como Francia, Irlanda, Países Bajos o España. Tanto fue el éxito que grabó la versión en nuestro idioma titulada ‘Nada cambiará (mi amor por ti)’.
Glenn Medeiros siguió su carrera musical unos años más, con un éxito mucho más modesto y a día de hoy está enfocado en su carrera como profesor.
Como ya adelantábamos, a pesar de que ‘Nothing’s Gonna Change My Love for You’ fuera su salto a la fama y que solo le sigamos recordando por ella, no es una canción inédita suya.
El origen se encuentra algún año antes, en 1985 bajo la voz de George Benson. Por aquel entonces acababa de publicar nada más y nada menos que su vigésimo segundo álbum de estudio 20/20 y de él se extraía este sencillo compuesto por Michael Masser y Gerry Goffin.
Tuvo una repercusión bastante modesta, como modesto fue el despliegue de medios en el videoclip. Alcanzó el número 29 de las listas de éxito en Bélgica y el 43 en los Países Bajos. Sin embargo, lo que no se puede negar es la calidad vocal y la magistral interpretación.
Por extraño que parezca, si comparamos las escuchas de las dos versiones principales en 2020, podemos ver que ambas siguen muy presentes. También es cierto que George Benson ‘juega en otra liga’.
| ‘Nothing’s Gonna Change My Love For You’ (1987) Glenn Medeiros | ‘Nothing’s Gonna Change My Love for You’ (1985) George Benson |
| 44 297 050 | 51 216 626 |
Como curiosidad, en 2006 los británicos Westlife también se encargaron de realizar su propia versión.
Para terminar te dejo con la letra original y la de la versión llevada al español. Te animo a suscribirte al blog si te ha gustado y te recuerdo que puedes escuchar todos los covers de esta entrada y las anteriores en mi playlist. Nos leemos en la próxima canción.
| ‘Nothing’s Gonna Change My Love For You’ | ‘Nada Cambiará (Mi Amor por Ti)’ |
| If I had to live my life without you near me The days would all be empty The nights would seem so long With you I see forever oh so clearly I might have been in love before But it never felt this strong Our dreams are young and we both know They’ll take us where we want to go Hold me now, touch me now I don’t want to live without you Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you One thing you can be sure of I’ll never ask for more than your love Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you The world may change my whole life through But nothing’s gonna change my love for you If the road ahead is not so easy Our love will lead the way for us Like a guiding star I’ll be there for you if you should need me You don’t have to change a thing I love you just the way you are So come with me and share the view I’ll help you see forever too Hold me now, touch me now I don’t want to live without you Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you One thing you can be sure of I’ll never ask for more than your love Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you The world may change my whole life through But nothing’s gonna change my love for you Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you One thing you can be sure of I’ll never ask for more than your love Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you One thing you can be sure of I’ll never ask for more than your love Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you The world may change my whole life through But nothing’s gonna change my love for you Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you One thing you can be sure of I’ll never ask for more than your love | Si tuviera que vivir sin tus caricias, habrá melancolía, yo se que habrá dolor. Al fin del mundo yo te seguiría, no puedo estar sin tu calor, sin ti no se quien soy. Jamás podré dejar tu amor, no dudes nunca por favor, besame, te amaré, no sabré llenar tu espacio. Nada cambiará mi amor por ti, siempre sentirás que yo te amo, no quiero que te vayas, te quiero así cada mañana. Nada cambiará mi amor por ti siempre sentirás que yo te amo. No puedo ver sin ver tus ojos, nada cambiará mi amor por ti. Solo con mirarte fue tan facil, abrir así mi corazón, fue tan natural. Solo con besarte fue imposible, el no dejarte de pensar, te quiero cada día más, jamás podré dejar tu amor, no dudes nunca por favor, besame, te amaré, no sabré llenar tu espacio. Nada cambiara mi amor por ti, siempre sentiras que yo te amo, no quiero que te vayas te quiero así cada mañana. Nada cambiará mi amor por ti, siempre sentirás que yo te amo, no puedo ver sin ver tus ojos, nada cambiará mi amor por ti. Nada cambiara mi amor por ti. Oh, te amo. A la eternidad. Nada. Nada cambiará mi amor por ti. |
Fuentes consultadas:
Under the covers 